it england_english_flag

Logo-Al-Donatore-big

Italianoit

 

Storia:

Il 4 gennaio 1902 il sindaco del comune di Teor rilascia l’autorizzazione al Sig. Giovanni Fabris per l’apertura dell’Osteria al Donatore, chiamata così per onorare il suo impegno in qualità di donatore di sangue.
Nel 1931 Giovanni ottiene anche l’autorizzazione per l’esercizio di “affittacamere”.
A distanza di oltre cent’anni il suo obiettivo, tramandato di generazione in generazione, è quello di far sentire gli ospiti come a casa loro.

Presentazione della struttura:

– L’albergo
L’albergo dispone di 22 camere, dotate tutte di bagno privato, tv e free wifi; dieci delle quali anche di aria condizionata.
Si dispone di singole, doppie, matrimoniali e triple.

– Il bar
Aperto dalla mattina alla tarda serata, il bar si trova al piano terra della struttura. La particolarità dell’esercizio è il bancone in legno di faggio interamente realizzato a mano da un falegname del paese nel 1923, raffigurante i volti delle persone di spicco di quell’epoca come il medico ed il sindaco.

– Servizi
La struttura offre un ampio parcheggio gratuito, lavanderia e su richiesta late check-in late check-out.

Dove siamo:

Immersa nel cuore della pianura friulana e sulle sponde del fiume Stella, Rivarotta di Rivignano Teor è una piccola località lontana dalla frenesia delle grandi città, ma dalla quale si possono raggiungere facilmente vari punti d’interesse.

Come raggiungerci:

– in auto percorrendo l’Autostrada A4, uscita di Latisana, direzione Trieste, all’altezza di Palazzolo dello Stella girare a sinistra
– in treno fermata di Latisana Lignano Bibione
– in aereo tramite gli aereoporti di Trieste, Venezia e Treviso

Englishengland_english_flag

 

Our history:

4th January 1904 the major of the municipality of Teor granted the license to Mr. Giovanni Fabris to open th tavern “al Donatore”, called in that way to honour his commitment as blood donor.
In 1931 Giovanni obtained permission as landlord.
At the distance over one hundred years, from generation to generation, his aim has always been to make guests feel welcome as at home.

The hotel:

The hotel has 22 rooms, all provided private bathroom, TV, free wi- fi. Ten rooms of them have air conditioning.
Type room: single room, double room and triple room
The bar is open from the morning till late evening, it is located on the ground floor of the building. The particularity of the local is the counter in beech wood handmade by a carpenter from Rivarotta in 1923, depicting the faces of leading people of that period as the doctor and the major.

Facilities:

The hotel offers a wide free parking, laundry and on request late check-in/check-out.

Location:

Rivarotta of Rivignano Teor is situated in the heart of Friuli plain, on the river Stella. It is far from the bustle of big cities but you can easily reach the main places of interest.

How to get here:

1. by car following the highway A4, exit Latisana, direction Trieste, at Palazzolo dello Stello turn left
2. by train, station Latisana Lignano Bibione
3. by air, airport Trieste (Ronchi dei Legionari), Venice and Treviso